Sergej Pavlin, vitez nacionalnega reda za zasluge

Pierre-François Mourier, francoski veleposlanik v Sloveniji, je 14. junija 2012 na francoski rezidenci z redom viteza nacionalnega reda za zasluge odlikoval Sergeja Pavlina, izjemnega slovenskega arhitekta in profesorja.

Ob tej priložnosti je imel veleposlanik naslednji govor :

Spoštovane dame in gospodje,

dragi Sergej Pavlin,

dragi slovenski in francoski prijatelji.

V veliko veselje mi je, da vas lahko sprejmem tukaj na rezidenci, v hiši, ki jo odlično poznate – od kleti do podstrešja, kot rečemo v Franciji in ki je delno tudi vaša.

Nocoj v resnici slavimo arhitekta in vaša dolga kariera, dragi gospod Pavlin, priča o vaših zaslugah.

Leta 1960 ste diplomirali na oddelku za arhitekturo na ljubljanski Fakulteti za arhitekturo, nakar ste pričeli delati na tej isti fakulteti kot asistent. Nato ste pričeli sodelovati pri projektih obnove starega mesta Ljubljane, kar lahko še danes občudujejo Ljubljančani in številni turisti.

Od leta 1960 naprej ste sodelovali na različnih razstavah : na bienalu v Sao Paolu, razstavi v Muzeju moderne umetnosti v New Yorku, razstavi v Clevelandu, v Ohiu – meki slovenske prisotnosti v Severni Ameriki in pri nas, v Franciji, na sejmu SIGMA, v Bordeauxju.

V Sloveniji ste na področju arhitekture kmalu postali referenca in ste v mestu Ljubljana pustili svoj pečat. Leta 1981 ste nadzorovali prenovo Tivolskega gradu v prestolnici, ki je tako z vašo pomočjo postal grafični in slikarski center Ljubljane.

Svoje aktivnosti v Ljubljani kombinirate z mednarodno kariero : bili ste gostujoči profesor v Pekingu in Šangaju, predavali ste na Tehnološkem inštitutu v New Yorku, svetovali ste Svetovni banki v Washingtonu.

Leta 1992, ob neodvisnosti Slovenije, je v Ljubljano prispel prvi francoski veleposlanik. Nastanil se je v hotelu « Union », kjer je imel eno sobo tudi za pisarno. Moral je poiskati ambasado in rezidenco. In prav v zvezi s tem se je Francija obrnila na vas.

Po nakupu stavbe v ruševinah na Barjanski cesti 1, jo je bilo potrebno v celoti obnoviti. Zahvaljujoč vam, smo pridobili vsa dovoljenja, vi ste pa uspešno pripeljali h koncu obnovitvena dela in pri tem poleg stavbe preoblikovali tudi stičišče in perspektivo Barjanske in Zoisove ceste.

Kmalu zatem smo vas zaprosili za izvedbo težavne naloge dokončanja rezidence, ki jo je Francija kupila, vendar je bila stavba kot prazna školjka z zidovi in streho – tehnično rečeno v 1. fazi, to je praktično nič.

Danes torej Francija v Sloveniji poseduje dve stavbi, ki ste ju vi zaznamovali, mi pa smo vsak dan znova zadovoljni, da v njih delamo in živimo.

V zahvalo za vašo pomoč in stalno podporo, za vašo neomajno zvestobo naši državi, vas je predsednik republike z dekretom z dne 12. oktobra 2011 imenoval za viteza nacionalnega reda za zasluge.

V veselje in čast mi je, da vam lahko danes to odlikovanje izročim.

Sergej Pavlin, v imenu predsednika republike in v skladu s polnomočjem, ki ga imam, vas imenujem za viteza nacionalnega reda za zasluge.

JPEG - 38.4 ko
Pierre-François Mourier in Sergej Pavlin

Zadnja posodobitev dne 02/04/2014

Na vrh strani